Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic الاستعدادات على قدم وساق

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The Colosseum has begun to fill, final preparations are under way.
    ،بدأت المدرجات بالإمتلاء .الإستعدادات على قدم وساق
  • The Colosseum has begun to fiIl, finaI preparations are under way.
    ،بدأت المدرجات بالإمتلاء .الإستعدادات على قدم وساق
  • Preparations are well under way for the establishment of the inter-Congolese dialogue.
    وتجري الاستعدادات على قدم وساق من أجل بـدء الحوار بين الطوائف الكونغولية.
  • The Netherlands takes its responsibilities as host country of the ICC seriously.
    والاستعدادات لإنشائها هناك قائمة على قدم وساق.
  • In addition to a wide range of implementation activities, preparations for the second session of the Global Platform, scheduled for June 2009, are well under way.
    وعلاوة على الطائفة العريضة من الأنشطة التنفيذية، تجري الاستعدادات على قدم وساق للدورة الثانية من المنتدى العالمي المقرر عقدها في حزيران/ يونيه 2009.
  • Preparations for national elections are in progress.
    وتسير الاستعدادات هناك على قدم وساق من أجل إجراء الانتخابات الوطنية.
  • Last July, China completed domestic legal procedures for the ratification of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, and preparations for becoming party to the Convention are well under way.
    وفي تموز/يوليه الماضي، استكملت الصين الإجراءات القانونية الوطنية للمصادقة على اتفاقية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ، وتجري الاستعدادات على قدم وساق لكي تدخل الصين طرفا في الاتفاقية.
  • That is why we have responded positively to the Secretary-General's request to host the Lebanon tribunal in the Netherlands. Preparations for that tribunal are in full swing.
    ومن أجل ذلك بالتحديد قبلتُ طلب الأمين العام باستضافة المحكمة الخاصة للبنان وتجري الاستعدادات الآن على قدم وساق لذلك الغرض.
  • Preparations were under way for the second UNIDO Global Renewable Energy Forum, to be held in Mexico in October 2009, which would present the progress made in the implementation of the Renewable Energy Observatory for Latin America; those programmes provided the basis for the promotion of knowledge transfer between Latin American and African countries in the fields of renewable and geothermal energy.
    وتجري الاستعدادات على قدم وساق لمحفل اليونيدو العالمي الثاني للطاقة المتجددة، الذي سيعقد في المكسيك في تشرين الأول/أكتوبر 2009، لعرض التقدّم المحرز في تنفيذ مشروع مرصد الطاقة المتجددة لأمريكا اللاتينية؛ وستوفر هذه البرامج الأساس اللازم لتعزيز نقل المعارف بين بلدان أمريكا اللاتينية وأفريقيا في ميادين الطاقة المتجددة والطاقة الجيو-حرارية.
  • Now that preparations for the municipal elections are well under way, we encourage UNMIK to think about the second phase of its mandate, the development of a provisional self-governing institution. These we will need to establish a stable, prosperous Kosovo which respects the principles of democracy, human rights and the rule of law.
    وحيث تجري الآن الاستعدادات على قدم وساق لإجراء الانتخابات البلدية، فإننا نشجع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو على التفكير في المرحلة الثانية من ولايتها، وتطوير مؤسسة حكم ذاتي مؤقتة ويتعين إقامة تلك المؤسسات لتحقيق الاستقرار والازدهار في كوسوفو تحترم مبادئ الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون.